Hautetfort, la plateforme de blogs

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : guillaume d'aquitaine

Tags relatifs

cheval emily dickinson gérard de nerval poème yves-noël genod

Dernières notes

”Ni de rien d'autre...”

Je ferai un poème de pur néant Il ne sera question ni de moi ni d'autres gens Ni d'amour ni de jeunesse Ni de rien d'autre Je l'ai composé en dormant sur mon cheval... Mon vers est fait, je ne sais de quoi. Guillaume d'Aquitaine

Publié le 12/06/2021 dans Branloire... par Houdaer | Lire la suite...

Tour abolie

Il fallait d'abord traduire le poème de Guillaume d'Aquitaine en français, puis en anglais. C'était pour les besoins d'un spectacle dont j'ignorais tout. Seul ce poème importait. Pour le français, je proposai: Ferai un vers d'absolument rien. C'est ce premier vers qui concentrait toutes les attentions. Certains traducteurs préféraient "un vers de pur...

Publié le 10/05/2019 dans folie minuscule par ... | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags